Homework Help is Here – Start Your Trial Now!
Social Science
Psychology
Answer one only

Answer one only

Ciccarelli: Psychology_5 (5th Edition)
Ciccarelli: Psychology_5 (5th Edition)
5th Edition
ISBN:9780134477961
Author:Saundra K. Ciccarelli, J. Noland White
Publisher:Saundra K. Ciccarelli, J. Noland White
Chapter1: The Science Of Psychology
Section: Chapter Questions
Problem 1TY
See similar textbooks
icon
Related questions
Question
Answer one only
Q. 1. Answer Either A or B:A. Meaning is important in translation refers to all the processes and methods used to render and/or transfer the meaning (content) of a text from one language into another language as closely, completely and accurately as possible. However, meaning is translated in relation to grammar, style and sounds. Here, the translator moves within three related but different areas. Discuss briefly with reference to translating from English into Arabic. B. Translation as a process has two activities: understanding an original text (English) and formulating a new text in the language translated into (Arabic). It may be necessary to go back and reinterpret the original text in the light of a new understanding of it. This reinterpretation sometimes means that the original strategy has to be revised, this revision in turn entailing changes to some of the * decisions of detail already taken. Discuss briefly إجابتك
Transcribed Image Text:Q. 1. Answer Either A or B:A. Meaning is important in translation refers to all the processes and methods used to render and/or transfer the meaning (content) of a text from one language into another language as closely, completely and accurately as possible. However, meaning is translated in relation to grammar, style and sounds. Here, the translator moves within three related but different areas. Discuss briefly with reference to translating from English into Arabic. B. Translation as a process has two activities: understanding an original text (English) and formulating a new text in the language translated into (Arabic). It may be necessary to go back and reinterpret the original text in the light of a new understanding of it. This reinterpretation sometimes means that the original strategy has to be revised, this revision in turn entailing changes to some of the * decisions of detail already taken. Discuss briefly إجابتك
Expert Solution
steps

Step by step

Solved in 3 steps

SEE SOLUTIONCheck out a sample Q&A here
Blurred answer
Recommended textbooks for you
Ciccarelli: Psychology_5 (5th Edition)
Ciccarelli: Psychology_5 (5th Edition)
Psychology
ISBN:
9780134477961
Author:
Saundra K. Ciccarelli, J. Noland White
Publisher:
PEARSON
Cognitive Psychology
Cognitive Psychology
Psychology
ISBN:
9781337408271
Author:
Goldstein, E. Bruce.
Publisher:
Cengage Learning,
Introduction to Psychology: Gateways to Mind and …
Introduction to Psychology: Gateways to Mind and …
Psychology
ISBN:
9781337565691
Author:
Dennis Coon, John O. Mitterer, Tanya S. Martini
Publisher:
Cengage Learning
Psychology in Your Life (Second Edition)
Psychology in Your Life (Second Edition)
Psychology
ISBN:
9780393265156
Author:
Sarah Grison, Michael Gazzaniga
Publisher:
W. W. Norton & Company
Cognitive Psychology: Connecting Mind, Research a…
Cognitive Psychology: Connecting Mind, Research a…
Psychology
ISBN:
9781285763880
Author:
E. Bruce Goldstein
Publisher:
Cengage Learning
Theories of Personality (MindTap Course List)
Theories of Personality (MindTap Course List)
Psychology
ISBN:
9781305652958
Author:
Duane P. Schultz, Sydney Ellen Schultz
Publisher:
Cengage Learning
SEE MORE TEXTBOOKS